Το βιβλίο με τη φωνή τους

Πολιτική απορρήτου

Ισχύει από 11 Νοεμβρίου 2026 · Έκδοση 1.4

Το «Θυμάσαι;» φυλάει τη φωνή και τις ιστορίες ενός αγαπημένου σας ανθρώπου. Εδώ εξηγούμε απλά ποια δεδομένα κρατάμε, γιατί, πού και για πόσο, και τι δικαιώματα έχετε.

Σε συντομία

Ποιοι είμαστε

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η ΝΟΗΜΩΝ ΤΕΧΝΗ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ι.Κ.Ε. (Noimon Techni Monoprosopi IKE), Πλάτωνος 7, 15234 Χαλάνδρι, Ελλάδα, ΓΕΜΗ 181542503000, ΑΦΜ 802720904, support@thymasai.gr.

Δεν έχουμε ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων, γιατί ο νόμος δεν το απαιτεί για μια μικρή επιχείρηση σαν τη δική μας (άρθρο 37 ΓΚΠΔ). Για οτιδήποτε αφορά τα δεδομένα σας, γράψτε στο support@thymasai.gr και θα σας απαντήσει ο ίδιος ο υπεύθυνος.

Τι επεξεργαζόμαστε και γιατί

Αν αγοράζετε το «Θυμάσαι;»

Μπορείτε να το αγοράσετε για εσάς ή μαζί με την οικογένειά σας. Και στους δύο τρόπους τις ιστορίες τις λέει ο αφηγητής, ένας άνθρωπος που αγαπάτε και τον προσκαλείτε εσείς. Τα δεδομένα του αφηγητή περιγράφονται στην επόμενη ενότητα.

Αν λέτε εσείς τις ιστορίες

Δεν επεξεργαζόμαστε τη φωνή σας με μηχανή για να σας αναγνωρίσουμε, ούτε για να φτιάξουμε τεχνητή φωνή.

Αν είστε μέλος της οικογένειας

Όποιος αγόρασε το βιβλίο μπορεί να σας προσκαλέσει στη σελίδα του. Τότε κρατάμε το όνομά σας, όπως γράφτηκε στην πρόσκληση, το email σας, τους συνδέσμους και τις συνδέσεις σας, και αν θέλετε να σας γράφουμε για κάθε νέα ιστορία. Κρατάμε επίσης τα σχόλια που γράφετε κάτω από τις ιστορίες και τις ερωτήσεις που προτείνετε. Αν μια ερώτησή σας επιλεγεί για το βιβλίο, ο αφηγητής βλέπει δίπλα της το μικρό σας όνομα. Αν ένα σχόλιό σας επιλεγεί για το βιβλίο, μπαίνει στο βιβλίο με το όνομά σας. Αν σας αφαιρέσουν από τη σελίδα, χάνετε αμέσως την πρόσβαση· τα σχόλιά σας μένουν με το όνομά σας μέχρι να σβηστούν από τη σελίδα του βιβλίου. Βάση: το έννομο συμφέρον της οικογένειας να ακολουθεί το βιβλίο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

Φωνητικά και φωτογραφίες ανεβάζει μόνο όποιος αγόρασε το βιβλίο. Αν ο αφηγητής σάς στείλει φωνητικά στο κινητό σας, μένουν εκεί· δεν βλέπουμε τον αριθμό σας ούτε άλλα στοιχεία της εφαρμογής μηνυμάτων. Αν μας γράψετε, κρατάμε το όνομα, το email σας και ό,τι μας στείλετε, μόνο για το βιβλίο (έννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

Αν αναφέρεστε σε μια ιστορία

Οι ιστορίες μιλούν συχνά για συγγενείς, γείτονες και φίλους. Τις επεξεργαζόμαστε μόνο ως μέρος της ιστορίας, για το οικογενειακό βιβλίο (έννομο συμφέρον της οικογένειας να κρατήσει τις αναμνήσεις της, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄). Πριν από την εκτύπωση επισημαίνουμε στην οικογένεια ό,τι μπορεί να πληγώσει ή να εκθέσει κάποιον. Αν αναγνωρίσετε τον εαυτό σας σε μια ιστορία και θέλετε να αλλάξει κάτι, γράψτε μας.

Παιδιά

Δεν ζητάμε δεδομένα παιδιών. Μπορεί όμως ένα παιδί να μιλάει σε μια ηχογράφηση ή να φαίνεται σε μια φωτογραφία. Η φωνή ή η φωτογραφία ενός παιδιού μπαίνει στο βιβλίο ή στις σελίδες φωνής μόνο αν συμφωνεί ο γονιός του· αλλιώς την αφαιρούμε.

Ευαίσθητες πληροφορίες στις ιστορίες

Όταν κάποιος μιλάει για τη ζωή του, μπορεί να πει κάτι για την υγεία του, τη θρησκεία του ή τις πολιτικές του απόψεις. Δεν ρωτάμε ποτέ γι’ αυτά. Αν ο αφηγητής τα πει, τα κρατάμε μόνο επειδή συμφώνησε ρητά, και μόνο για το βιβλίο της οικογένειας. Μπορεί να μας ζητήσει να αφαιρέσουμε οποιοδήποτε σημείο, πριν από την εκτύπωση ή, για τις σελίδες φωνής, και μετά.

Μεταγραφή, μετάφραση και τεχνητή νοημοσύνη

Ένα πρώτο κείμενο από κάθε ηχογράφηση το βγάζει αυτόματα η υπηρεσία αναγνώρισης ομιλίας της Speechmatics (Cantab Research Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο), σε κέντρο δεδομένων της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Speechmatics δεν χρησιμοποιεί τις ηχογραφήσεις για να εκπαιδεύσει τα συστήματά της, και σβήνουμε την εργασία στους δικούς της υπολογιστές μόλις πάρουμε το κείμενο. Δεν στέλνουμε τίποτα πριν συμφωνήσει ο αφηγητής. Στην ίδια υπηρεσία στέλνουμε και την πρόταση που λέει ο αφηγητής όταν συμφωνεί, μόνο για να ελέγξουμε ότι ειπώθηκαν οι λέξεις της. Το κείμενο το ελέγχουμε και το επιμελούμαστε εμείς, και πάντα το διαβάζει άνθρωπος ολόκληρο. Τη μετάφραση στα αγγλικά την κάνουμε εμείς. Δεν παίρνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις για εσάς: όταν ο αυτόματος έλεγχος της πρότασης δεν βγάζει αποτέλεσμα, αποφασίζει άνθρωπος. Δεν επεξεργαζόμαστε τη φωνή σας με μηχανή για να σας αναγνωρίσουμε, ούτε για να φτιάξουμε τεχνητή φωνή. Αν προσθέσουμε άλλον πάροχο, θα το γράψουμε εδώ και θα το πούμε πρώτα στην οικογένεια.

Ποιοι λαμβάνουν τα δεδομένα

Όσοι επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας δεσμεύονται με σύμβαση (άρθρο 28 ΓΚΠΔ) να τα επεξεργάζονται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας.

Διαβιβάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Όταν δεδομένα διαβιβάζονται στις ΗΠΑ (Cloudflare, Resend, Stripe, Google), η διαβίβαση βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ ή σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (άρθρα 45 και 46 ΓΚΠΔ). Η Speechmatics είναι εταιρεία του Ηνωμένου Βασιλείου, για το οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση επάρκειας (άρθρο 45). Αν το βιβλίο σταλεί εκτός ΕΕ, η εταιρεία ταχυμεταφορών παραδίδει όνομα και διεύθυνση στη χώρα προορισμού, επειδή αυτό είναι απαραίτητο για τη σύμβαση (άρθρο 49 παρ. 1 στοιχ. β΄).

Για πόσο τα κρατάμε

Αν ο αφηγητής ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του ή ζητήσει να σβηστεί μια ιστορία, τη σβήνουμε από όλα τα σημεία όπου την κρατάμε μέσα σε 7 ημέρες, και από τα αντίγραφα ασφαλείας μέσα σε 30 ημέρες. Ό,τι έχει ήδη τυπωθεί ή σταλεί στην οικογένεια δεν μπορούμε να το ανακαλέσουμε, αλλά κρύβουμε αμέσως τη φωνή από τις σελίδες φωνής. Η ανάκληση δεν επηρεάζει τη νομιμότητα όσων έγιναν πριν από αυτήν.

Ο ιστότοπος

Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης (άρθρα 15 έως 21 ΓΚΠΔ), και δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας όποτε θέλετε, τόσο εύκολα όσο τη δώσατε (άρθρο 7 παρ. 3).

Ο αφηγητής μπορεί να σταματήσει ή να ζητήσει να σβηστεί μια ιστορία από τον ίδιο τον σύνδεσμό του, ή να μας το ζητήσει μέσω της οικογένειάς του ή με email στο support@thymasai.gr. Δεν χρειάζεται να εξηγήσει γιατί. Απαντάμε μέσα σε έναν μήνα και σβήνουμε μέσα σε 7 ημέρες.

Καταγγελία

Αν πιστεύετε ότι δεν σεβαστήκαμε τα δεδομένα σας, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Λεωφ. Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα, www.dpa.gr. Θα χαρούμε όμως να μας γράψετε πρώτα, για να το διορθώσουμε.

Αλλαγές

Αν αλλάξει κάτι σε αυτή τη σελίδα (για παράδειγμα, νέος πάροχος), θα αλλάξουμε την έκδοση και την ημερομηνία, και θα ενημερώσουμε πρώτα τις οικογένειες που επηρεάζονται.